Thus:
the meeting at Amiens of Manon, about to enter a convent, and of Des Grieux, destined for the church -- the love at first sight -- the idea of flight -- the flight itself -- then, the infidelity of Manon -- her desertion of Des Grieux -- her conquest of the old voluptuary, de G-- M-- (in the libretto, Geronte de Ravoir, treasurer-general) -- the plans and intrigues of Lescaut, her brother, the sergeant -- and, lastly, her return to her first love -- the attempt to escape -- and the failure of the attempt -- the arrest -- and the deportation of Manon.

Thus also:
Manon, that strange contrast of love, of coquetry, of venality, of vice; her brother Lescaut, the sergeant, who hopes to find by the help of his sister the means of satisfying all his low and depraved tastes; the rich old libertine, the first cause of Manon's fall; the Chevalier Des Grieux, always loving, always hoping, who, when the last illusion has been dispelled, becomes a cabin-boy on the ship that conveys Manon to America, thus following his love and his destiny. But inexorable fate pursues him: Manon and Des Grieux are forced by circumstances to take to an immediate, hurried flight, which results in one of the most pathetic dramatic episodes that can be imagined. In a desert plain, in an unknown country, in a deep solitude, in a vast wilderness -- the last farewell of the lovers -- all has been reproduced in the libretto with as much fidelity as was possible in a translation of the story from the narrative to the dramatic form.

Così:
l'incontro ad Amiens di Manon destinata al convento e di Des Grieux proposto alla vita ecclesiastica -- l'amore da quell'incontro -- l'idea di una fuga -- la fuga -- poi, le infedeltà di Manon -- l'abbandono di Des Grieux -- la conquista di quel vecchio ganimede di De G*** M*** (nel libretto Geronte di Ravoir, cassiere generale) -- i consigli e gli intrighi di Lescaut, il fratello sergente -- e, finalmente, ancora il ritorno all'amore -- e, la nuova fuga -- e, il tentativo non riuscito -- l'arresta -- la condanna di Manon alla deportazione.

Così:
Manon, bizzarra contrasta di amore, di civetteria, di venalità, di seduzione; il fratello Lescaut, il quale spera trovare nella sorella tutte le turpi risorse richieste dalla di lui deparvazione: il vecchio e ricco libertino, causa prima della perdita di Manon: il Cavaliere Des Grieux, infine che, come ama sempre, sempre sperza e che, l'ultima illusione svanita, si fa mozzo per salire sul vascello che deve portare Manon in America, seguendo il suo amore ed il suo destino. Ma il destino inesorabilmente lo persegue: Manon e Des Grieux sono obbligati ad una immediata, rapida fuga, la quale ha per scioglimento una delle pagine più sublimi e pietose di dramma, là, in una landa perduta, arida, ignorata; in una profonda solitudine, in un immenso abbandono d'ogni vita, d'ogni cosa... -- tutto ciò fu nel libretto conservato con quella fedeltà possibile in una translazione di un'opera dalla forma narrativa in quella rappresentativa.