Last Updated: July 15, 1999
Go to Libretto Homepage





,
.
.


I II III IV







. . ... ...
?


? ?


, ? ... , ?


, .


!


. .
.


!


.


" , ..." !


.


" , , ". , !


", ..."


", , , , , . , ".
, , , !


, , ! ! ... !


, , ...


, - .


, ? , ? , , .


, .


.
, ? ... ?..


, , ?


, ! ? ! , , ?
! ! ... , . ... ... ! ... ... , , ...





Les jeux sont faits.


!


.


.


.


Rien ne va plus.
Dix-neuf.


!


.


.


.


.


.


Messieurs, faites vos jeux.


.


.


.


.


.


.


. .

, .


.


.


Les jeux sont faits.


.


Oh yes.


.


Rien ne va plus.


.


Oh yes.


...


!


...


!


!


--!


Seize.


! , . , , , . , , . , , .


Madame, !


.


.


, .


.


.


.


, .


.


, .


, .


!


! !


!


!


!


.


Messieurs, faites vos jeux.


.


, .


.


.


.


Les jeux sont faits.


?


.


.


, .


.


!


!


zero.


.


.


Rien ne va plus.
Dix.


!


!


! . !

,
!


?


, .


?


.


, .


Les jeux sont faits.


, .


.


, .


.


Rien ne va plus.


...


.


Zero.


Zero.


Zero.


!


? , , !


!


.


.


.


Les jeux sont faits.


.


, , , .


Rien ne va plus.


, ? . ! !


Trois.


!


!


!


!


.
.
.

.
.

, .
.

, , .

.


Les jeux sont faits.


.


, : , , .


.


.


.


Rien ne va plus.


!


!


!


!


!


Sept.


!


!


!

!


!
, ,
!


!

!


.


.


.


.

, ,
? ! !


Monsieur , .


!


Bravo!


!

---!..


, , .


!

, : .

!

!

!


?


. .


?


.


.


.


.


?


!


. , , .


. ...


.


...


!


...


!


! , , !


?


, , .


!


!


: !


, .


.


, , , .


.


...


...


...


---!..

!

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
---! ---!


?


?


?


!


!


!


?!


, .


!


-!


.


.


, .

.

? ?

?

, .


.


, .

trente-et-quarante.


trente-et-quarante.


.


.

...


.


?


? ?


- ?

?

?


!

!

?


.


.


.


!


?


.


: .


. .


... ... .


.


.


, .


.


.


.


!


!


!


!


! !

?


!


?


?


, , ?


!


.


!


!


, , .


.


.


.


.

, . - .


?


?


: .


!


! !


!


Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!


Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!


!


Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!


!


?


?


! ! !


! : !


, , !


! ! ! ! ! !


! ! !


!

, ,
!


!

, ,
, !


!


! !

,
?


!

,
!


!


?

,
!


!

,
!


!

,
!

, ,
...


, .

, ,
.


...


.


.


?


.


. .





! !
, .
! !
, , .
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
!
, !
!
Les jeux sont faits.
, .
.
! !
! !
.
, , ,
, .
! !
! !
! !
! !


... ... ... ... ... .
... ... ... . . . . ! " "!


, , ...


, .


-!
" !"
" , !"
!
?
, . , .
, . ?


.


, ?


... .


. !


, , : .


, ?


! !


... ?


, ! , ! ?


...


?


...


... !


, ... ...


, ? ? ? !
, , ! ...
? ? ?


, .


, ? ? , ?


, . , , !

! , . , !


, .


! !


? , , ?


, .


? ?


.


? , ... , ...
! !


!
...
... ... ... ... ! -!


This page is made by
Svjatoslav Moscegov, Novosibirsk, Russia, 1999.
Any comments and suggestions are welcome.
Revised by Lyle K. Neff