Go to:
Preliminaries | Act
I | Act
II | Act III
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Картина шестая
Бал у одного из петербургских сановников. Гости танцуют полонез. Онегин смотрит на танцующих.
╧19. Польский.
╧20. Сцена, экосез и ария Гремина.
ОНЕГИН (про себя)
И здесь мне скучно!
Блеск и суета большого света
не рассеять вечной
томительной тоски!
Убив на поединке друга,
дожив без цели, без трудов,
до двадцати шести годов,
томясь бездействием досуга,
без службы, без жены, без дел;
себя занять я не сумел!
Мной овладело беспокойство,
охота к перемене мест,
весьма мучительное свойство,
немногих добровольный крест!
Оставил я свои селенья,
лесов и нив уединенье,
где окровавленная тень
ко мне являлась каждый день!
Я начал странствия без цели
доступный чувству одному...
И что ж?
К несчастью моему
и странствия мне надоели!
Я возвратился и попал,
как Чацкий, с корабля на бал!
(Гости танцуют экосез. Онегин отходит в сторону. На него обращают внимание. Входит князь Гремин под руку с Татьяной.).
ГОСТИ
Смотрите, смотрите!
Княгиня Гремина! Смотрите! Смотрите!
(Гости почтительно расступаются перед Греминым и Татьяной).
ГРУППА МУЖЧИН
Которая?
ДРУГАЯ ГРУППА
Сюда взгляните!
ДАМЫ
Вот та, что села у стола.
МУЖЧИНЫ
Беспечной прелестью мила!
ОНЕГИН (вглядываясь в Татьяну, про себя)
Ужель ТАТЬЯНА? Точно ... нет!...
Как! Из глуши степных селений?!
Не может быть! Не может быть!
И как проста, как величава,
как небрежна! ...
Царицей кажется она!
(Онегин отходит в сторону Гремина).
ТАТЬЯНА (гостям)
Скажите, кто это?.. Там с мужем?
Не разгляжу.
ГОСТИ
Чудак придворный,
печальный, странный сумасброд.
В чужих краях он был... И вот,
вернулся к нам теперь Онегин!
ТАТЬЯНА
Евгений?
ГОСТИ
Он известен вам?
ТАТЬЯНА
Сосед он по деревне нам.
(Про себя) О, Боже! помоги мне скрыть,
души ужасное волненье ...
ОНЕГИН (Гремину)
Скажи мне, князь, не знаешь ты,
кто там в малиновом берете
с послом испанским говорит?
ГРЕМИН
Ага! давно ж ты не был в свете!
Постой, тебя представлю я.
ОНЕГИН
Да кто ж она?
ГРЕМИН
Жена моя!
ОНЕГИН
Так ты женат? не знал я ране!
Давно ли?
ГРЕМИН
Около двух лет.
ОНЕГИН
На ком?
ГРЕМИН
На Лариной...
ОНЕГИН
Татьяне!
ГРЕМИН
Ты ей знаком?
ОНЕГИН
Я им сосед!
ГРЕМИН
Любви все возрасты покорны,
Ее порывы благотворны
и юноше в расцвете лет
едва увидевшему свет,
и закаленному судьбой
бойцу с седою головой!
Онегин, я скрывать не стану,
Безумно я люблю Татьяну!
Тоскливо жизнь моя текла;
она явилась и зажгла,
как солнца луч среди ненастья,
мне жизнь, и молодость,
да, молодость, и счастье!
Среди лукавых, малодушных,
шальных. балованных детей,
злодеев и смешных и скучных,
тупых, привязчивых судей,
среди кокеток богомольных,
среди холопьев добровольных,
среди вседневных, модных сцен,
учтивых, ласковых измен,
среди холодных приговоров
жестокосердой суеты,
среди досадной пустоты
расчетов, дум и разговоров,
она блистает, как звезда во мраке ночи,
в небе чистом
и мне является всегда
в сиянье ангела,
в сиянье ангела лучистом.
Любви все возрасты покорны ...
Итак, пойдем, тебя представлю я.
(Гремин подводит Онегина к Татьяне и обращается к ней).
╧21. Сцена и ариозо Онегина, экосез.
ГРЕМИН
Мой друг, позволь тебе представить
родню и друга моего,
Онегина!
(Онегин кланяется).
ТАТЬЯНА (Онегину)
Я очень рада┘
Встречались прежде с вами мы!
ОНЕГИН
В деревне┘ да... давно.
ТАТЬЯНА
Откуда?
Уж не из наших ли сторон?
ОНЕГИН
О нет! Из дальних странствий
я возвратился.
ТАТЬЯНА
И давно?
ОНЕГИН
Сегодня.
ТАТЬЯНА (Гремину)
Друг мой, устала я!
(Татьяна уходит, опираясь на руку Гремина. Онегин провожает ее глазами).
ОНЕГИН (про себя)
Ужель та самая Татьяна,
которой я наедине,
в глухой, далекой стороне
в благом пылу нравоученья,
читал когда-то наставленья?
Та девочка, которой я
пренебрегал в смиренной доле?
Ужели то она была
Так равнодушна, так смела?
Но что со мной?
Я как во сне!
Что шевельнулось в глубине
души холодной и ленивой?
Досада, суетность иль вновь,
забота юности √ любовь?
Увы, сомненья нет влюблен я
Влюблен, как мальчик,
полни страсти юной.
Пускай погибну я, но прежде
я в ослепительной надежде
вкушу волшебный яд желаний,
упьюсь несбыточной мечтой!
Везде, везде он предо мной,
образ желанный, дорогой!
Везде, везде оп предо мною!
(Онегин быстро уходит. Гости танцуют экосез).
Картина седьмая.
Комната в доме князя Гремина. Татьяна читает письмо Онегина.
╧22. Заключительная сцена.
ТАТЬЯНА (плача)
О! Как мне тяжело! Опять Онегин
стал на пути моем, как призрак беспощадный!
Он взором огненным мне душу возмутил,
он страсть заглохшую как живо воскресил,
как будто снова девочкой я стала,
как будто с ним меня ничто не разлучало!
(Входит Онегин. Увидев Татьяну, он быстро подходит к ней и падает перед ней на колени).
ТАТЬЯНА
Довольно, встаньте, я должна
вам объясниться откровенно.
Онегин, помните л тот час
когда в саду, в аллее нас,
судьба свела и так смиренно
урок ваш выслушала я?
ОНЕГИН
О, сжальтесь, сжальтесь надо мною!
Я так ошибся,
я так наказан!
ТАТЬЯНА
Онегин! Я тогда моложе,
я лучше, кажется, была!
И я любила вас, но что же
что в вашем сердце я нашла,
какой ответ? Одну суровость!
Не правда и, вам была не новость
смиренной девочки любовь?
И нынче... Боже, стынет кровь,
как только вспомню
взгляд холодный
и эту проповедь!
Но вас я не виню...
В тот страшный час
вы поступили благородно
вы были правы предо мной.
Тогда, не правда ли в пустыне.
Вдали от суетной молви,
я вам не нравилась; что ж ныне
меня преследуете вы?
Зачем у вас я на примете?
Не потому 1, что в высшем свете
Теперь являться я должна,
что я богата и знатна,
что муж в
сраженьях изувечен,
что нас за то ласкает двор?
Не потому и, что мои позор
теперь бы всеми быть замечен
и мог бы в обществе принесть
вам соблазнительную честь?
ОНЕГИН
Ах! О Боже! Ужель,
ужель в мольбе моей смиренной
увидит ваш холодный взор
затеи хитрости презренной?
Меня терзает ваш укор!
Когда б вы знали, как ужасно
томиться жаждою любви,
пылать и разумом всечасно
смирят волненье в крови,
желать обнят у вас колени
и, зарыдав у ваших ног,
излить мольбы, признанья пени,
все, все, что выразить бы мог!
ТАТЬЯНА
Я плачу!
ОНЕГИН
Плачьте, эти слезы
дороже всех
сокровищ мира!
ТАТЬЯНА
Ах!
Счастье было так возможно,
Так близко! Так близко!
ОНЕГИН
Ах!
ТАТЬЯНА, ОНЕГИН
Счастье было так возможно,
Так близко! Так близко!
ТАТЬЯНА
Но судьба моя уж решена.
И безвозвратно,
я вышла замуж, вы должны,
я вас прошу меня оставить!
ОНЕГИН
Оставить? Оставить?
Как!.. вас оставить?
Нет! Нет!
Поминутно видеть вас,
повсюду следовать за вами.
Улыбку уст, движенье глазами
ловить влюбленными глазами,
внимать вам долго, понимать
душой все ваше совершенство,
пред вами в страстных
муках замирать,
бледнеть и гаснуть: вот блаженство,
вот одна мечта моя
одно блаженство!
ТАТЬЯНА
Онегин, в вашем сердце есть
и гордость, и прямая честь!
ОНЕГИН
Я не могу оставить вас!
ТАТЬЯНА
Евгений! Вы должны,
я вас прошу меня оставить.
ОНЕГИН
О, сжальтесь!
ТАТЬЯНА
Зачем скрывать, зачем лукавить,
Ах! Я вас люблю!
ОНЕГИН
Что слышу я?
Какое слово ты сказала!
О, радость! жизнь моя!
Ты прежнею Татьяной стала!
ТАТЬЯНА
Нет! Нет!
Прошлого не воротить!
Я отдана теперь другому,
моя судьба уж решена.
Я буду век ему верна.
ОНЕГИН
О, не гони, меня ты любишь!
И не оставлю я тебя
ты жизнь свою напрасно сгубишь!
То воля неба: ты моя!
Вся жизнь твоя была залогом
соединения со мной!
И знай: тебе я послан Богом.
До гроба я хранитель твой!
Не можешь ты меня отринуть,
ты для меня должна покинуть
постылый дом, и шумный свет,
Тебе другой дороги нет!
ТАТЬЯНА
Онегин, я тверда останусь;
ОНЕГИН
Нет, не можешь ты...
...меня отринуть...
ТАТЬЯНА
... судьбой другому...
...я дана,
с ним буду жить и не расстанусь;
ОНЕГИН
...Ты для меня...
...должна покинуть все, все...
Постылый дом и шумный свет!
Тебе другой дороги нет!
О, не гони меня, молю!
Ты любишь меня; ты жизнь свою
напрасно сгубишь!
Ты моя навек моя!
ТАТЬЯНА
... Нет, клятвы
помнить я должна!
(про себя)
Глубоко в сердце проникает,
его отчаянный призыв
но, пыл преступный подавив,
долг чести суровый, священный
чувство побеждает!
ТАТЬЯНА
Я удаляюсь!
ОНЕГИН
Нет! Нет! Нет! Нет!
ТАТЬЯНА
Довольно!
ОНЕГИН
О, молю: не уходи!
ТАТЬЯНА
Нет, я тверда останусь!
ОНЕГИН
Люблю тебя, люблю тебя!
ТАТЬЯНА
Оставь меня!
ОНЕГИН
Люблю тебя!
ТАТЬЯНА
Прощай навек!
(Татьяна уходит)
ОНЕГИН
Позор!.. Тоска!..
О жалкий, жребий мой!